La vitalité culturelle et linguistique, l’affirmation de notre fierté française, la francisation de nos milieux de vie et de travail sont des enjeux majeurs pour la SANB, et ce, depuis sa création.
L’Acadie a désormais sa place dans la Francophonie internationale; le Sommet de la Francophonie à Moncton, en 1999, en a assuré la légitimité aux yeux du monde. Au Nouveau-Brunswick, en particulier, les institutions en sont les garantes, et les lois protègent le statut de sa langue. On ne doute plus de la vitalité culturelle de l’Acadie, et la défense du français gagne du terrain auprès des gouvernements et des entreprises
Au fil des ans, grâce à l’engagement de nombreux bénévoles dans toutes les régions, et avec l’appui d’intervenants de tous les secteurs de la société civile, la SANB n’a cessé de développer des outils pour lutter contre l’assimilation, dans le but de progresser vers l’égalité réelle des deux communautés linguistiques officielles du Nouveau-Brunswick.
À cet effet, après dix ans de lutte, le jugement rendu par le plus haut tribunal du pays, la Cour suprême du Canada, à l’encontre de l’institution fédérale de la Gendarmerie royale du Canada, aura une influence positive sur les décisions que les gouvernements prendront dans les différentes sphères de la vie des communautés acadiennes et francophones au cours des prochaines années.
Chaque année, depuis 1989, l’Acadie du Nouveau-Brunswick fête de façon spéciale durant toute une semaine, la fierté française. Au Nouveau-Brunswick, où la fierté française est aussi acadienne, la SANB participe avec de nombreux partenaires gouvernementaux et communautaires à l’organisation d’une foule d’activités.
Une telle semaine offre l’occasion de se rappeler qu’on est plus de 200 millions de francophones dans le monde, de comprendre que l’égalité de notre communauté francophone avec la communauté anglophone au Nouveau-Brunswick n’est pas que virtuelle et légale, mais qu’elle est bien réelle. La Semaine de la fierté française permet aussi de mieux saisir que la Francophonie a été acquise au prix de hautes luttes et d’incessants combats collectifs; elle permet aussi de comprendre que seuls notre vigilance, notre persévérance, nos luttes et nos combats en assureront la pérennité et l’épanouissement.
À partir de 1997, la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick a entamé une campagne de promotion des services en français auprès des commerces de la province. Même si la situation n'était pas partout la même, le besoin était suffisamment grand dans la plupart des régions pour donner à cette campagne une ampleur provinciale.
La campagne avait pour objectif d'encourager les consommateurs francophones à utiliser le français comme langue de communication avec les entrepreneurs francophones et anglophones du secteur des services. Elle voulait, de plus, convaincre les entrepreneurs francophones et anglophones du secteur des services d'utiliser le français comme langue de communication avec les consommateurs francophones.
En 2004, les célébrations entourant le 400e anniversaire de l’Acadie, ont été l’occasion pour les Acadiens et Acadiennes de la province de partager fièrement avec le Monde leur histoire et leur culture. Mais ce fut aussi l’occasion de se rendre compte qu’il y a encore beaucoup à faire en ce qui concerne l’affichage commercial, l’offre de services en français ou la toponymie, par exemple.
Le Conseil pour l’aménagement du français au Nouveau-Brunswick (www.cafnb.ca) qui a vu le jour en 2004 pour tenter de répondre à ces besoins, est le fruit d'une collaboration entre la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, le Conseil pour l'aménagement du français au Nouveau-Brunswick et le Centre de recherche en linguistique appliquée de l’Université de Moncton.
Enfin, en 2009, la SANB entreprendra une tournée de sensibilisation des entreprises et commerces nationaux qui s’affichent au Québec en français, pour exiger qu’ils fassent de même chez nous.