Pour bien comprendre les enjeux et les défis qui attendent la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, il faut savoir qu’au cours des dernières années du gouvernement conservateur de Bernard Lord et l’arrivée au pouvoir du gouvernement libéral de Shawn Graham en 2006, de nombreuses initiatives gouvernementales ont été mises de l’avant. Issues du Plan d’action sur l’autosuffisance www.gnb.ca/2026/index-f.asp que le gouvernement Graham souhaite atteindre d’ici à 2026, les réformes du système de la santé et de l’éducation, la stratégie de la croissance démographique, l’examen de la fiscalité, le développement économique, ou la question de la gouvernance locale, tous ces projets ont deux choses en commun : ils ne tiennent pas compte du fait que, grâce à sa population acadienne, le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue au Canada, ni du fait que les principes de l’égalité des deux communautés linguistiques officielles du Nouveau-Brunswick sont reconnus dans la Constitution canadienne. De plus, ces projets ne semblent pas tenir compte du fait que le Nouveau-Brunswick est une petite province rurale qui ne peut se développer de façon équitable et durable autour des trois seuls centres urbains du sud : Saint-Jean, Fredericton et Moncton, régions à forte prédominance anglophone, alors que la population acadienne est principalement concentrée dans les régions rurales dans le nord de la province.
La société civile acadienne doit donc continuer à se mobiliser pour faire entendre sa voix; elle doit exiger du gouvernement qu’il respecte ses propres lois, et mette un terme à ses tentatives de « rebilinguisation ». Il est grand temps de mettre les bouchées doubles pour passer d’une égalité formelle à une égalité réelle.